1
00:00:00,40 --> 00:00:01,560
Ella Wendt
Prof. Dr Otto Prokop

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,80
Dr Ingeborg Rapoport

3
00:00:03,120 --> 00:00:07,560
Un verre de vin,
quelques compliments profonds,

4
00:00:07,640 --> 00:00:10,520
la dame est ravie
la chair est faible.

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,400
Bref, c'est à l'extrême.

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,320
* Rire *

7
00:00:14,400 --> 00:00:18,40
<couleur de police="
Mesdames, écoutez un instant.

8
00:00:19,720 --> 00:00:24,200
Si vous, messieurs, votre
n'ont pas de contrôle sur l'organe central,

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,360
il faut faire face aux conséquences.

10
00:00:26,440 --> 00:00:29,360
Cet institut
veillera à l'avenir à ce que

11
00:00:29,440 --> 00:00:33,00
que plus personne ne s'en soucie
<couleur de police="

12
00:00:33,40 --> 00:00:35,40
*Musique pleine d'espoir*

13
00:00:49,920 --> 00:00:52,400
Le fruit pousse dans le ventre de sa mère,

14
00:00:52,440 --> 00:00:54,760
la jeune vie veut
de toutes tes forces vers la lumière,

15
00:00:54,840 --> 00:00:57,160
et à chaque fois
fait l'objet de discussions,

16
00:00:57,200 --> 00:01:00,400
qui est le créateur du cœur,
<couleur de police="

17
00:01:00,960 --> 00:01:04,200
nous sommes sérologues
» a demandé le médecin légiste.

18
00:01:11,40 --> 00:01:14,800
Enfants sans père
sont une bombe à retardement.

19
00:01:14,880 --> 00:01:17,880
Pensez à Œdipe, Willy Brandt.

20
00:01:17,960 --> 00:01:20,400
* Rire *

21
00:01:28,600 --> 00:01:32,160
* Elle gémit. *
Oh. Avez-vous besoin d'aide ? Est-ce que ça va ?

22
00:01:32,200 --> 00:01:33,840
<couleur de police="

23
00:01:35,120 --> 00:01:36,800
Il y a un ascenseur.

24
00:01:36,840 --> 00:01:39,40
Emmène-moi là-bas
pas dix chevaux.

25
00:01:39,120 --> 00:01:40,920
J'ai été enterré pendant la guerre.

26
00:01:40,960 --> 00:01:44,320
Etes-vous souffrant? Dans ton ventre ?
Je viens de manger quelque chose de mal.

27
00:01:45,400 --> 00:01:48,440
Viens avec moi.
Oui, tu as de la chance.

28
00:01:48,480 --> 00:01:51,360
<couleur de police="
J'étais nettement plus lourd.

29
00:01:51,440 --> 00:01:54,680
Est-ce que la douleur
brûlant, poignardant ou terne ?

30
00:01:54,720 --> 00:01:56,840
Ennuyeux, très ennuyeux.

31
00:01:56,880 --> 00:01:58,840
Ils ne bougent pas de place.

32
00:01:59,440 --> 00:02:00,920
Quelqu'un arrive bientôt.

33
00:02:04,280 --> 00:02:07,680
Quelle absurdité existerait dans le monde
<couleur de police="

34
00:02:07,720 --> 00:02:09,840
face à des pères absents

35
00:02:09,920 --> 00:02:13,280
leur paternité
aurait pu le prouver.

36
00:02:14,720 --> 00:02:16,680
Avec un test de paternité.

37
00:02:16,720 --> 00:02:19,440
(mec) tu veux
prendre le sang de chaque producteur ?

38
00:02:19,520 --> 00:02:21,360
Qui était-ce ?

39
00:02:22,80 --> 00:02:25,800
Oh, c'était clair.
<couleur de police="

40
00:02:25,840 --> 00:02:27,320
* Rire *

41
00:02:27,400 --> 00:02:29,800
(femme) Oh, M. Schmitz,
est-ce que ça devait être le cas ?

42
00:02:30,880 --> 00:02:34,00
Désolé, assis là
un patient souffrant de faiblesse

43
00:02:34,80 --> 00:02:37,560
et une perte de poids importante,
Quelqu'un devrait y jeter un oeil.

44
00:02:37,600 --> 00:02:40,360
Et vous l'êtes ?
<couleur de police="

45
00:02:40,400 --> 00:02:42,40
Je vais commencer ici.
Ach, prima.

46
00:02:42,120 --> 00:02:43,960
Pouvez-vous le toucher ?

47
00:02:44,40 --> 00:02:45,760
M. Schmitz est immobile.

48
00:02:45,800 --> 00:02:48,160
Clair.
(Schmitz) Merci, sœur.

49
00:02:48,680 --> 00:02:51,760
je voulais
la conférence du professeur Prokop.

50
00:02:51,840 --> 00:02:53,320
<couleur de police="

51
00:02:53,360 --> 00:02:55,360
Cela fait dix heures qu'il tourne.

52
00:02:55,400 --> 00:02:58,00
La science est incorruptible.

53
00:02:58,440 --> 00:03:00,640
Peut-être juste
dans des moments comme ceux-ci

54
00:03:00,680 --> 00:03:02,960
la seule constante fiable.

55
00:03:03,400 --> 00:03:06,560
Le problème des groupes sanguins
et le sérum c'est juste :

56
00:03:07,600 --> 00:03:09,720
<couleur de police="

57
00:03:09,760 --> 00:03:11,800
Pour une signification médico-légale

58
00:03:11,840 --> 00:03:14,680
est-ce qu'il y a
Les haptoglobines sont particulièrement précieuses.

59
00:03:17,520 --> 00:03:19,00
(homme) Allo ?

60
00:03:19,720 --> 00:03:21,360
Bonjour!

61
00:03:23,800 --> 00:03:25,680
Mon fils ne peut pas bouger.

62
00:03:25,760 --> 00:03:28,960
Ce fut d’abord des étourdissements, puis de la fièvre.
Ses jambes fléchissent.

63
00:03:29,00 --> 00:03:30,600
<couleur de police="

64
00:03:35,680 --> 00:03:38,920
Quelqu'un sera bientôt là.
Ne t'inquiète pas.

65
00:03:39,880 --> 00:03:43,960
Bien sûr, ce n'est pas tout
grandi sur ma merde,

66
00:03:44,560 --> 00:03:47,480
mais si j'y pense vraiment : oui.

67
00:03:47,560 --> 00:03:50,680
Qui a d'innombrables collègues
contribué à réaliser une percée ?

68
00:03:50,760 --> 00:03:52,680
<couleur de police="

69
00:03:52,720 --> 00:03:55,120
systématisé
et surtout publié ?

70
00:03:55,200 --> 00:03:59,40
Correct. Prof. Dr Otto Prokop.

71
00:03:59,80 --> 00:04:01,80
*applaudissements*

72
00:04:02,40 --> 00:04:06,00
Mme Dr Rapoport. Nous avons
une urgence, venez vite.

73
00:04:10,440 --> 00:04:12,840
Viens.
- Merci.

74
00:04:12,920 --> 00:04:15,960
<couleur de police="

75
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
*Musique pleine d'espoir*

76
00:04:32,480 --> 00:04:34,760
Wittenberg, à bientôt.

77
00:04:34,800 --> 00:04:36,760
Les cadavres n'ont pas de dimanche.

78
00:04:36,800 --> 00:04:38,600
Je serai avec toi dans un instant.

79
00:04:38,640 --> 00:04:41,560
Nous avons une personne morte
de la police criminelle.

80
00:04:44,360 --> 00:04:46,360
*Musique inquiète*

81
00:04:58,480 --> 00:05:00,440
Attendez!

82
00:05:05,200 --> 00:05:07,120
<couleur de police="

83
00:05:07,160 --> 00:05:09,80
Non, évaluation de la filiation.

84
00:05:09,160 --> 00:05:12,40
A/B/Null, facteur de rhésus,

85
00:05:12,80 --> 00:05:14,320
biostatistique
probabilités,

86
00:05:14,360 --> 00:05:17,240
caractéristiques hémogénétiques.

87
00:05:17,280 --> 00:05:19,760
Le dernier statut
des Haptoglobinnachweises

88
00:05:19,800 --> 00:05:21,280
après électrophorèse.

89
00:05:22,240 --> 00:05:23,760
<couleur de police="

90
00:05:24,200 --> 00:05:26,720
Ella Wendt, Interniste.

91
00:05:27,440 --> 00:05:30,760
Vous vous trompez ici.
Non, non, je suis au bon endroit.

92
00:05:30,800 --> 00:05:32,280
Tout à fait raison.

93
00:05:46,640 --> 00:05:48,640
40,3, Mme Dr Rapoport.

94
00:05:50,00 --> 00:05:53,680
Pouvez-vous essayer le vôtre ?
Presser ta tête contre ma main ?

95
00:05:56,320 --> 00:05:59,240
<couleur de police="
ne te lève plus.

96
00:05:59,280 --> 00:06:01,360
Au début, je pensais
il ne veut pas aller à l'école.

97
00:06:02,800 --> 00:06:06,280
Mhm.
Dans quelle école vas-tu ?

98
00:06:06,360 --> 00:06:08,400
* Est röchelt. *

99
00:06:08,440 --> 00:06:10,400
À Wilmersdorf.
À Berlin-Ouest ?

100
00:06:10,480 --> 00:06:13,320
<couleur de police="
à Sankt Gertrauden ?

101
00:06:13,360 --> 00:06:15,240
Les enfants sont nés ici.

102
00:06:15,320 --> 00:06:16,840
C'est notre hôpital.

103
00:06:16,880 --> 00:06:18,360
A-t-il la grippe estivale ?

104
00:06:18,400 --> 00:06:21,480
Pouvez-vous essayer
tenir ta jambe comme ça ?

105
00:06:21,560 --> 00:06:23,360
Mach mal, Werner. Feste, hm?

106
00:06:27,200 --> 00:06:28,920
Cela ne fait pas de mal.

107
00:06:31,320 --> 00:06:33,840
<couleur de police="

108
00:06:38,40 --> 00:06:41,600
Nous en avons un excellent
Biochimiste ici en interne :

109
00:06:41,680 --> 00:06:44,800
Professeur Rapoport, mon mari.
Il fait quelques tests.

110
00:06:44,840 --> 00:06:47,720
Et la soeur Arianna
vous prend du sang.

111
00:06:47,800 --> 00:06:49,280
Hum.

112
00:06:52,800 --> 00:06:54,520
Ce n'est pas mal.

113
00:06:59,560 --> 00:07:02,640
<couleur de police="
Nous n'en avons pas de nouveaux.

114
00:07:02,720 --> 00:07:05,920
Je te donnerai le mien.
J'en ai encore.

115
00:07:10,480 --> 00:07:13,280
Ici.
Jetez-les après utilisation.

116
00:07:13,360 --> 00:07:15,520
Amenez-le
à la chambre d'isolement.

117
00:07:15,600 --> 00:07:17,80
Hé, mon grand.
<couleur de police="

118
00:07:17,960 --> 00:07:20,880
Oui, tout ira bien.
Vous pourrez bientôt rentrer chez vous.

119
00:07:21,440 --> 00:07:22,920
Promis.

120
00:07:23,960 --> 00:07:27,560
Sœur Erika, la patiente
obtient une nouvelle solution saline.

121
00:07:27,640 --> 00:07:29,520
Oui, l'infirmière en chef Gerda.

122
00:07:29,600 --> 00:07:31,120
* Elle renifle. *

123
00:07:33,240 --> 00:07:34,960
Enfer!

124
00:07:37,600 --> 00:07:39,80
<couleur de police="

125
00:07:40,120 --> 00:07:42,360
* Elle tousse. *

126
00:07:42,400 --> 00:07:45,600
Allongez-vous d'abord.
Donne-moi le sac.

127
00:07:50,680 --> 00:07:53,520
Oh, tu brilles.
Avez-vous une infection ?

128
00:07:53,600 --> 00:07:55,80
Eh bien, je le pense.

129
00:07:56,800 --> 00:07:59,40
Quand est-ce que ça arrive ?
le docteur enfin ?

130
00:08:00,200 --> 00:08:02,00
<couleur de police="

131
00:08:02,440 --> 00:08:03,920
Nous faisons de notre mieux, d'accord ?

132
00:08:04,00 --> 00:08:06,760
Sœur Erika,
vérifiez le patient!

133
00:08:09,200 --> 00:08:11,800
Regardez.
- Ils ont l'air bien.

134
00:08:11,880 --> 00:08:15,600
Où est quelque chose comme ça ?
- Bas fabriqués à partir du meilleur chinchillan.

135
00:08:15,640 --> 00:08:17,760
Sans échelle, de KaDeWe.

136
00:08:17,840 --> 00:08:19,520
<couleur de police="

137
00:08:20,440 --> 00:08:22,360
J'ai économisé pour cela pendant deux mois.

138
00:08:22,400 --> 00:08:24,920
En parfumerie
as-tu du rouge à lèvres,

139
00:08:24,960 --> 00:08:26,440
ça ne se détache pas quand tu embrasses.

140
00:08:27,760 --> 00:08:29,960
Quoi? Rien à faire, mesdames ?

141
00:08:30,00 --> 00:08:33,00
Oui, l'infirmière en chef Gerda.
- Couper des bandages de gaze.

142
00:08:33,40 --> 00:08:35,240
<couleur de police="
l'ampoule est cassée.

143
00:08:35,280 --> 00:08:37,280
Et ils doivent être remplis.

144
00:08:38,240 --> 00:08:39,920
Excusez-moi?

145
00:08:41,280 --> 00:08:43,720
Je cherche mes valises.
Celui-là, je suppose ?

146
00:08:43,800 --> 00:08:46,960
Votre évanouissement
c'est juste en train de vomir.

147
00:08:47,40 --> 00:08:49,960
Oh. Oui, je vais jeter un oeil
<couleur de police="

148
00:08:50,40 --> 00:08:52,840
*Rire. *
J'ai peur d'avoir besoin de toi immédiatement.

149
00:08:54,00 --> 00:08:56,840
Je pensais qu'ils t'avaient
envoyé à Senftenberg.

150
00:08:56,880 --> 00:08:58,360
Alex.

151
00:08:59,960 --> 00:09:03,160
Et pour la préservation
le service de base a été rétabli.

152
00:09:03,240 --> 00:09:05,320
Imaginez quelque chose à ce sujet.
<couleur de police="

153
00:09:05,400 --> 00:09:07,360
Ils t'ont emmené aussi.

154
00:09:09,320 --> 00:09:11,00
Vous connaissez-vous ?

155
00:09:11,40 --> 00:09:13,280
Et si. Nous avons étudié ensemble.

156
00:09:13,360 --> 00:09:16,520
Le patient dans la chambre neuf
J'ai mal à la tête, Dr Nowack.

157
00:09:16,560 --> 00:09:18,880
Et à trois
vous attendez aussi un médecin.

158
00:09:18,960 --> 00:09:21,440
<couleur de police="

159
00:09:21,520 --> 00:09:24,80
(Soeur) Tu viens ?
la prochaine fois à KaDeWe ?

160
00:09:24,120 --> 00:09:25,800
Opposition inutile.

161
00:09:37,400 --> 00:09:38,960
Regarde ça,

162
00:09:39,00 --> 00:09:42,200
pas même lundi,
et le plan hebdomadaire est du gaspillage.

163
00:09:42,280 --> 00:09:44,00
C'est parti aussi.

164
00:09:44,80 --> 00:09:47,00
Pas seulement les médecins
<couleur de police="

165
00:09:47,40 --> 00:09:49,440
Tout se passe vers le Golden West.

166
00:09:49,480 --> 00:09:53,160
Que pensent-ils y trouver ?
L'eau est également utilisée pour la cuisine.

167
00:09:53,200 --> 00:09:55,240
Les seringues ne sont pas stériles.

168
00:09:55,320 --> 00:09:58,80
Faites-le vous-même.
- C'était le travail de Luise.

169
00:09:58,800 --> 00:10:01,120
Oui, mais Luise n'est plus là.

170
00:10:02,320 --> 00:10:04,640
<couleur de police="
sur les deux,

171
00:10:04,680 --> 00:10:06,800
et donne
ajoutez un gramme d'analgine.

172
00:10:06,840 --> 00:10:08,720
Ah, Dr Wendt, je suppose ?
Et.

173
00:10:09,920 --> 00:10:12,440
Senkbeil, votre médecin-chef.
Je suis content que...

174
00:10:12,480 --> 00:10:13,960
Oui, je suis très heureux aussi.

175
00:10:14,00 --> 00:10:16,400
Eh bien, qui l'a fait ?
<couleur de police="

176
00:10:16,480 --> 00:10:20,360
Plus personne, Dr. Hache coulante. Ici
le dossier du patient pour la visite.

177
00:10:21,240 --> 00:10:23,760
Oui, eh bien, alors viens avec moi.
Mais...

178
00:10:23,800 --> 00:10:27,80
Oui, quelqu'un doit m'emmener
vous accompagner lors des visites, non ?

179
00:10:35,680 --> 00:10:37,560
Comment m’as-tu rencontré ?

180
00:10:37,600 --> 00:10:39,80
<couleur de police="

181
00:10:39,800 --> 00:10:41,720
Mon médecin senior m'a recommandé ?

182
00:10:41,760 --> 00:10:44,240
Il m'a donné
recommandé à tous vos collègues.

183
00:10:44,280 --> 00:10:47,80
Mais pas toi, c'était clair
que tu es le meilleur.

184
00:10:48,240 --> 00:10:51,240
Merci, je l'espère
voici mes recherches...

185
00:10:51,280 --> 00:10:52,800
Vous avez été transféré

186
00:10:52,840 --> 00:10:56,600
<couleur de police="
pour entretenir la Charité.

187
00:10:57,280 --> 00:10:59,600
Puis-je le faire ?
compter sur toi ?

188
00:11:01,480 --> 00:11:05,120
Néanmoins, j'avais espéré
que j'étais avec le professeur Prokop...

189
00:11:05,160 --> 00:11:08,640
Cher collègue Prokop
est l'affichage de la Charité.

190
00:11:09,600 --> 00:11:13,120
<couleur de police="
cela sera décidé ici.

191
00:11:13,200 --> 00:11:14,680
En gare.

192
00:11:16,40 --> 00:11:17,840
Viens?
Et.

193
00:11:19,80 --> 00:11:21,80
*Musique douce*

194
00:11:29,320 --> 00:11:31,720
(homme) Il est devenu
trouvé sur le remblai de la voie ferrée de Potsdam.

195
00:11:31,760 --> 00:11:34,240
A quoi ça ressemble
cause de décès non naturelle,

196
00:11:34,280 --> 00:11:36,680
<couleur de police="

197
00:11:36,720 --> 00:11:40,800
Pas de papiers, pas d'argent.
Le motif est également clair : le meurtre.

198
00:11:41,880 --> 00:11:45,560
Nous avons un suspect
un jeune de 19 ans de Rathenow.

199
00:11:45,640 --> 00:11:48,480
Déjà condamné
en raison de biens volés mineurs.

200
00:11:48,520 --> 00:11:50,840
Il avait de l'argent et des papiers
<couleur de police="

201
00:11:50,880 --> 00:11:53,240
Et,
signes évidents d’étranglement.

202
00:11:53,280 --> 00:11:55,80
Nous avons juste besoin de votre rapport,

203
00:11:55,160 --> 00:11:57,440
puis l'homme arrive
derrière serrure et clé.

204
00:11:57,480 --> 00:12:01,440
Ok, alors voyons cette loi
et l'ordre prend tout son sens.

205
00:12:01,520 --> 00:12:03,00
Wittemberg.

206
00:12:06,00 --> 00:12:09,560
<couleur de police="
comme une petite boîte magique.

207
00:12:13,160 --> 00:12:15,200
Très agréable.

208
00:12:15,240 --> 00:12:16,760
Merveilleux. Oui.

209
00:12:24,920 --> 00:12:26,400
Ici?

210
00:12:27,640 --> 00:12:29,920
(Senkbeil)
Combien as-tu perdu ?

211
00:12:29,960 --> 00:12:33,720
Eh bien, deux tailles de vêtements
au cours des six derniers mois.

212
00:12:33,760 --> 00:12:35,680
<couleur de police="
pas derrière.

213
00:12:35,720 --> 00:12:38,960
Et perte d'appétit,
Sensation de satiété, nausées ?

214
00:12:40,240 --> 00:12:42,40
Et, et.

215
00:12:42,80 --> 00:12:44,360
Oui, et parfois
Du sang sort en s'étouffant.

216
00:12:46,480 --> 00:12:49,40
Et? Qu'en dites-vous, collègue?

217
00:12:49,80 --> 00:12:51,520
Interprète tout
<couleur de police="

218
00:12:51,560 --> 00:12:53,360
Oui. Je le vois de la même manière.

219
00:12:56,240 --> 00:12:57,880
* Elle gémit. *
Et.

220
00:12:57,920 --> 00:13:01,560
Dans la partie supérieure gauche de l'abdomen
un durcissement peut également être ressenti.

221
00:13:01,600 --> 00:13:03,320
Pensez-vous que c'est quelque chose de grave ?

222
00:13:03,360 --> 00:13:06,280
Nous faisons baisser votre fièvre,
alors nous verrons plus loin.

223
00:13:06,360 --> 00:13:07,840
<couleur de police="

224
00:13:07,880 --> 00:13:09,840
Radiographie avec hirondelle de bouillie.

225
00:13:10,440 --> 00:13:12,520
Gastroscopie si indiqué.

226
00:13:14,240 --> 00:13:15,720
Tout ira bien.

227
00:13:17,240 --> 00:13:19,440
je vérifierai plus tard
après toi encore.

228
00:13:26,280 --> 00:13:30,80
L'état du patient apparaît
se détériorer rapidement.

229
00:13:30,120 --> 00:13:33,760
<couleur de police="
Ne vaudrait-il pas mieux opérer ?

230
00:13:33,800 --> 00:13:38,160
La chirurgie manque de personnel, là-bas
vous n'êtes pas obligé de venir le dimanche.

231
00:13:38,200 --> 00:13:40,800
La hernie sur trois
peut être licencié.

232
00:13:40,840 --> 00:13:44,40
Cela nous donnerait un peu de répit.
- Oui, bien. Faites ça.

233
00:13:44,80 --> 00:13:46,120
<couleur de police="
- Oui.

234
00:13:46,160 --> 00:13:48,760
Nous le ferons plus tard
aller boire un verre ?

235
00:13:49,520 --> 00:13:51,720
Pouvez-vous demander,
en chirurgie ?

236
00:13:51,800 --> 00:13:53,440
Cela ne coûte rien de demander.

237
00:13:53,520 --> 00:13:56,600
Quelle partie du personnel en sous-effectif
tu n'as pas compris ?

238
00:13:58,240 --> 00:14:01,240
<couleur de police="
S'il vous plaît, restez plus longtemps.

239
00:14:01,280 --> 00:14:03,600
Puis le Dr Wendt
in die Chirurgie.

240
00:14:03,640 --> 00:14:07,200
Si c'est une tumeur,
il devrait être retiré rapidement.

241
00:14:07,240 --> 00:14:10,00
Si elle est malveillante,
chaque jour compte. Allons-y.

242
00:14:11,40 --> 00:14:13,80
*anneau*

243
00:14:14,520 --> 00:14:16,00
<couleur de police="

244
00:14:17,440 --> 00:14:19,00
Bienvenue à la Charité.

245
00:14:19,640 --> 00:14:21,640
*Musique pleine d'espoir*

246
00:14:25,00 --> 00:14:27,00
* La musique devient sombre. *

247
00:14:45,160 --> 00:14:49,240
C'est bien que tu sois venue, Mitja.
S'il vous plaît, si c'est vrai...

248
00:14:49,280 --> 00:14:51,600
Avez-vous exclu la méningite ?
Et.

249
00:15:02,480 --> 00:15:05,480
Nous vérifions l'exotoxine et la polio.

250
00:15:05,520 --> 00:15:08,00
<couleur de police="
nous ne l'avons plus.

251
00:15:08,40 --> 00:15:10,800
Il vient d'Allemagne de l'Ouest,
il n'y a pas de vaccination.

252
00:15:13,240 --> 00:15:15,280
(Rapoport) Franchement négligent.

253
00:15:15,360 --> 00:15:17,880
En Allemagne de l'Ouest
une épidémie fait rage.

254
00:15:17,960 --> 00:15:22,280
3300 enfants paralysés.

255
00:15:22,320 --> 00:15:23,840
Si cela se confirme,

256
00:15:23,920 --> 00:15:26,680
<couleur de police="
atteint désormais Berlin-Ouest.

257
00:15:26,720 --> 00:15:29,200
Culture de virus.
- Oui, professeur.

258
00:15:30,880 --> 00:15:32,400
Merci, Mitia.

259
00:15:33,00 --> 00:15:34,480
Prends soin de toi.

260
00:15:36,240 --> 00:15:38,400
Je vous enverrai le résultat immédiatement.

261
00:15:38,440 --> 00:15:40,840
Avez-vous eu des nouvelles des enfants ?

262
00:15:40,880 --> 00:15:44,400
Inge, tu n'es pas obligé de nous contacter
<couleur de police="

263
00:15:44,440 --> 00:15:46,840
Ils sont
bien entretenu au camp de vacances.

264
00:15:46,920 --> 00:15:48,760
Oui, je suis juste inquiet.

265
00:15:48,800 --> 00:15:50,720
Vous savez quoi?
Hein ?

266
00:15:50,760 --> 00:15:52,560
Je t'aime pour ça, chérie.

267
00:15:53,560 --> 00:15:55,40
Mais ne vous inquiétez pas.

268
00:16:14,800 --> 00:16:16,880
(Homme) Cela ne peut pas être vrai !

269
00:16:16,920 --> 00:16:19,680
<couleur de police="
est allé à la direction de la clinique ?

270
00:16:19,760 --> 00:16:22,680
J'ai besoin d'un médecin assistant
et une deuxième table.

271
00:16:22,720 --> 00:16:25,480
C'est seul
pas possible.

272
00:16:25,520 --> 00:16:28,280
Et de toute façon, sans moi
Des radiographies sont disponibles,

273
00:16:28,320 --> 00:16:30,00
Chaque opération est comme voler à l’aveugle.

274
00:16:30,40 --> 00:16:31,600
<couleur de police="

275
00:16:31,680 --> 00:16:34,560
Quelqu'un a-t-il besoin de films radiographiques ?
obtenir de l'Ouest.

276
00:16:36,800 --> 00:16:39,280
Désolé... Euh, excusez-moi ?

277
00:16:39,320 --> 00:16:41,520
Êtes-vous le chirurgien ici?

278
00:16:43,360 --> 00:16:46,440
Il y a 40 marks dans la poche de ma veste.
Poursuivre.

279
00:16:47,120 --> 00:16:50,640
Nous avons un patient
<couleur de police="

280
00:16:50,720 --> 00:16:53,600
Savez-vous réellement
que se passe-t-il ici, collègue ?

281
00:16:53,640 --> 00:16:56,440
Oui. Mais à
la détérioration rapide...

282
00:16:56,480 --> 00:16:59,40
Perte de poids notable,
Nausée...

283
00:16:59,80 --> 00:17:00,680
Ce pourrait être une tumeur.

284
00:17:00,720 --> 00:17:03,720
Viens avec moi
<couleur de police="

285
00:17:03,760 --> 00:17:06,240
Oui, alors c'est peut-être trop tard.

286
00:17:06,320 --> 00:17:09,680
Le patient a une thrombose
sur les veines superficielles.

287
00:17:09,720 --> 00:17:12,880
Opérons tout de suite
nous pouvons réagir plus rapidement.

288
00:17:13,760 --> 00:17:15,240
Mais je n'ai pas le temps.

289
00:17:16,680 --> 00:17:19,840
Ahah. Bien.
<couleur de police="

290
00:17:20,560 --> 00:17:23,120
Et qui veut ?
enquêter sur un diagnostic erroné.

291
00:17:23,880 --> 00:17:26,440
Excusez-moi?
Hein ?

292
00:17:27,640 --> 00:17:29,800
Je ne suis pas ce genre de personne, tu comprends ?

293
00:17:29,840 --> 00:17:32,440
Portez-vous
dans la liste d'attente.

294
00:17:32,480 --> 00:17:35,360
Non. Je ne suis pas ce genre de personne.

295
00:17:37,120 --> 00:17:38,600
<couleur de police="

296
00:17:40,920 --> 00:17:42,400
Ils ne sont pas arrivés par hasard

297
00:17:42,480 --> 00:17:45,160
un quota de films radiographiques
à l'intérieur ?

298
00:17:52,920 --> 00:17:56,200
Bien, et si tu le masses
Je voudrais vous demander,

299
00:17:56,240 --> 00:18:01,240
pour plier les jambes comme ça,
et s'étirer.

300
00:18:01,280 --> 00:18:04,200
Et tu ne t'arrêtes pas, d'accord ?
<couleur de police="

301
00:18:04,240 --> 00:18:05,720
Bien joué.

302
00:18:09,920 --> 00:18:11,880
*Musique sentimentale pour piano*

303
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
* Rapoport s'éclaircit la gorge. *

304
00:18:17,640 --> 00:18:19,120
Merci.

305
00:18:22,960 --> 00:18:26,40
Votre enfant a
probablement infecté par la polio.

306
00:18:29,520 --> 00:18:31,00
Poliomyélite.

307
00:18:33,80 --> 00:18:36,720
Tu... tu veux dire la peste,
<couleur de police="

308
00:18:36,760 --> 00:18:38,240
Oh mon Dieu.

309
00:18:38,920 --> 00:18:42,120
Je suppose qu'il ne l'est pas
vacciné contre la polio, non ?

310
00:18:42,520 --> 00:18:44,40
Comment ça se fait?

311
00:18:44,80 --> 00:18:46,600
Nous avons en RDA
j'ai eu de bonnes expériences

312
00:18:46,640 --> 00:18:48,480
avec un vaccin selon Sabin.

313
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
Pourquoi n’existe-t-il pas en République fédérale d’Allemagne ?

314
00:18:51,240 --> 00:18:53,80
<couleur de police="

315
00:18:53,120 --> 00:18:55,680
qu'il était en Union Soviétique
est produit.

316
00:18:56,200 --> 00:18:59,480
Ce n'est probablement même pas testé.
Ah mais. Même très bon.

317
00:19:00,480 --> 00:19:03,680
J'ai vacciné mes enfants.
Je suis moi-même vacciné.

318
00:19:06,800 --> 00:19:09,520
Notre ministre Willi Stoph
<couleur de police="

319
00:19:09,600 --> 00:19:11,520
3 000 000 d'unités de vaccin

320
00:19:11,560 --> 00:19:14,160
à livrer en République fédérale d'Allemagne,
mais cela a été rejeté.

321
00:19:14,680 --> 00:19:16,960
C'est de la propagande.
-Richard...

322
00:19:17,00 --> 00:19:19,200
Barbeau,
Nous allons à St. Gertrauden.

323
00:19:19,240 --> 00:19:22,760
C'était une erreur de venir ici.
<couleur de police="

324
00:19:22,840 --> 00:19:25,800
Vous ne pouvez pas partir.
Votre enfant est contagieux.

325
00:19:25,840 --> 00:19:28,160
Ils n'ont même pas de résultat.
Ça marche.

326
00:19:28,240 --> 00:19:30,960
Mais les symptômes
sont fondamentalement clairs.

327
00:19:31,400 --> 00:19:33,600
Tu peux mon enfant
ne tiens pas.

328
00:19:33,640 --> 00:19:37,160
<couleur de police="
C’est ce qu’exige la loi sur les maladies épidémiques.

329
00:19:37,200 --> 00:19:40,80
Richard, il a la polio.

330
00:19:41,200 --> 00:19:44,360
Paule de la maison d'à côté
je ne peux pas marcher aujourd'hui.

331
00:19:44,400 --> 00:19:46,320
Nous pouvons avoir de la chance qu'il soit en vie.

332
00:19:46,360 --> 00:19:48,00
Laissez-le
je ne ressens pas la peur.

333
00:19:48,80 --> 00:19:50,840
<couleur de police="
les choses se passent bien

334
00:19:50,880 --> 00:19:53,480
et vient
sans autres complications.

335
00:19:53,520 --> 00:19:57,40
Vous êtes ici entre de bonnes mains,
Je vous promets.

336
00:20:23,960 --> 00:20:27,240
(Gerda) Demain tu es
inscrit pour le premier quart de travail.

337
00:20:30,00 --> 00:20:32,600
J'espère,
<couleur de police="

338
00:20:32,640 --> 00:20:36,640
Bien. Est-ce que mon appartement
parce que loin de l'intérieur ?

339
00:20:36,680 --> 00:20:38,600
Tout est accessible à pied.

340
00:20:41,120 --> 00:20:42,600
Et.

341
00:20:43,400 --> 00:20:44,880
Eh bien alors...

342
00:20:46,200 --> 00:20:48,880
Merci beaucoup, infirmière en chef Gerda.

343
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
Fritz?
- (Berlin) Oui ? Quoi de neuf?

344
00:20:52,160 --> 00:20:53,640
<couleur de police="

345
00:20:53,680 --> 00:20:56,160
M. Krug
vous montrera où séjourner.

346
00:20:57,760 --> 00:21:00,520
Alors faisons-le.
Oh, ça va.

347
00:21:00,600 --> 00:21:04,560
Viens. Voilà jusqu'où ça vient,
que le médecin ici porte une valise.

348
00:21:04,600 --> 00:21:08,480
Non, non. Ah oui,
si quelque chose reste bloqué quelque part :

349
00:21:08,560 --> 00:21:10,440
<couleur de police="

350
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
Intestin.

351
00:21:11,560 --> 00:21:14,560
Sans le gardien
rien ne fonctionnerait.

352
00:21:14,640 --> 00:21:17,360
Oh, elle dit toujours ça.
Maintenant, allez.

353
00:21:17,400 --> 00:21:19,80
On se voit demain matin.

354
00:21:20,840 --> 00:21:22,320
C'était fou.

355
00:21:22,360 --> 00:21:25,960
Puis il est entré dans la chambre des infirmières
<couleur de police="

356
00:21:26,00 --> 00:21:28,120
Il vous a demandé ça aussi.
- Toi aussi?

357
00:21:28,200 --> 00:21:30,400
Incroyable.
- Oui, demande-t-il à tout le monde.

358
00:21:30,480 --> 00:21:33,600
N'imaginez rien à ce sujet.
- Quoi? C'est un...

359
00:21:33,680 --> 00:21:37,680
C'est un véritable coureur de jupons.
- Tu fais toujours l'idiot, toi.

360
00:21:38,200 --> 00:21:39,920
<couleur de police="

361
00:21:39,960 --> 00:21:42,80
Il y aura du rire
probablement toujours autorisé.

362
00:21:42,120 --> 00:21:45,920
Eh bien, laisse-le tranquille
Ne soyez pas dérangé par le ton de Gerda.

363
00:21:45,960 --> 00:21:47,800
Son mari est resté à la guerre.

364
00:21:47,840 --> 00:21:51,400
Il y a quelque chose pour sœur Gerda
rien d'autre que la Charité.

365
00:21:51,480 --> 00:21:53,840
C'est le nouveau docteur.
<couleur de police="

366
00:21:53,880 --> 00:21:55,680
Elle ne ressemble pas à un médecin.

367
00:21:56,200 --> 00:21:59,560
Et les jurons, c'est
pour montrer une sorte d'elle

368
00:21:59,640 --> 00:22:01,760
qu'elle aime quelqu'un.

369
00:22:01,800 --> 00:22:05,480
Aha, alors elle m'a
probablement particulièrement friand ?

370
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
Je peux te le dire...

371
00:22:08,240 --> 00:22:10,40
<couleur de police="

372
00:22:10,120 --> 00:22:13,440
Comme si je transportais des pierres.
Livres.

373
00:22:13,480 --> 00:22:14,760
Était?

374
00:22:14,800 --> 00:22:17,520
C'est ma boîte à outils, pour ainsi dire.

375
00:22:18,680 --> 00:22:21,640
Euh. Eh bien, nous y sommes, donc.
Merci, M. Krug.

376
00:22:21,680 --> 00:22:26,80
Alors bonne nuit. Que faire en premier
Les rêves nocturnes deviennent réalité.

377
00:22:26,480 --> 00:22:27,960
<couleur de police="

378
00:22:30,680 --> 00:22:32,680
* Une musique entraînante joue. *

379
00:22:34,200 --> 00:22:35,960
Oh, désolé.

380
00:22:36,00 --> 00:22:38,00
Je suis dans la pièce...
Elle?

381
00:22:38,760 --> 00:22:40,360
Et.

382
00:22:40,400 --> 00:22:42,920
Je cherche mon appartement.
Alors viens avec toi.

383
00:22:44,880 --> 00:22:46,880
Arianna Alegria Vega Vargas.

384
00:22:47,720 --> 00:22:51,120
<couleur de police="
Mais appelle-moi Arianna.

385
00:22:51,160 --> 00:22:54,600
Quel est le meilleur ?
Euh. En fait, je pensais que je...

386
00:22:54,640 --> 00:22:57,440
Vous, les Allemands, réfléchissez trop.
Où sont tes valises ?

387
00:22:58,480 --> 00:23:01,160
j'ai le lit pour toi
dégagé à la fenêtre.

388
00:23:01,200 --> 00:23:02,920
<couleur de police="

389
00:23:02,960 --> 00:23:06,840
Quand ils ont dit qu'il y en avait un
Il y a un échange, je voulais venir ici.

390
00:23:06,880 --> 00:23:08,640
Le socialisme est jeune ici.

391
00:23:08,680 --> 00:23:10,480
Vous pouvez toujours concevoir ici.

392
00:23:11,840 --> 00:23:16,80
Vous allez adorer.
La Charité est tout simplement unique.

393
00:23:20,520 --> 00:23:22,160
Qu'est-ce que tu as avec toi ?

394
00:23:23,640 --> 00:23:26,880
<couleur de police="
par Otto Prokop ?

395
00:23:29,320 --> 00:23:31,960
Arianna, nous devons...

396
00:23:32,00 --> 00:23:34,720
Entrez. Voici Ella.

397
00:23:34,800 --> 00:23:38,200
Je... je ne savais pas...
Euh, je pense que nous devons y aller.

398
00:23:39,280 --> 00:23:40,760
(Arianna) Euh...

399
00:23:43,200 --> 00:23:45,720
Mmh. C'est charmant.

400
00:23:45,800 --> 00:23:47,600
Allez, ma fille.

401
00:23:48,160 --> 00:23:49,800
<couleur de police="

402
00:23:51,400 --> 00:23:53,280
Non.

403
00:23:53,320 --> 00:23:55,160
Je pense que je vais d'abord déballer.

404
00:23:55,240 --> 00:23:57,440
Il y a des sandwichs dans la cuisine de thé.

405
00:23:57,480 --> 00:24:00,00
Vous ne savez pas ce qui vous manque.
- On se voit demain matin.

406
00:24:00,40 --> 00:24:03,40
Et excuse-moi encore.
-Bienvenue à la maison.

407
00:24:03,80 --> 00:24:05,120
<couleur de police="

408
00:24:06,440 --> 00:24:08,440
*Musique inquiète*

409
00:24:21,480 --> 00:24:23,680
Je vais prendre le relais. Merci.

410
00:24:26,480 --> 00:24:28,680
Bonjour, Werner.

411
00:24:28,720 --> 00:24:30,560
Quand est-ce que ma mère revient ?

412
00:24:30,600 --> 00:24:33,40
Maman vient demain.
Demain matin à la première heure.

413
00:24:34,720 --> 00:24:37,760
Est-ce ta première nuit
seul loin de chez toi ?

414
00:24:39,200 --> 00:24:40,680
<couleur de police="

415
00:24:44,480 --> 00:24:46,840
Nous l'obtiendrons
déjà ensemble, non ?

416
00:24:50,960 --> 00:24:53,640
Pourquoi puis-je
je ne bouge pas mes jambes ?

417
00:24:55,00 --> 00:24:57,00
Parce que tu es un peu malade.

418
00:25:03,120 --> 00:25:04,920
Quand mes enfants sont tristes,

419
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
alors je chante
donnez-leur toujours une chanson.

420
00:25:07,00 --> 00:25:08,480
<couleur de police="

421
00:25:09,00 --> 00:25:12,800
C'est une chanson secrète.
Voulez-vous l'entendre?

422
00:25:17,120 --> 00:25:21,240
(chante) "Chut, petit bébé,
ne dis pas un mot.

423
00:25:21,280 --> 00:25:24,960
Maman va t'acheter
un oiseau moqueur.

424
00:25:25,40 --> 00:25:28,480
Et si cet oiseau moqueur
je ne chanterai pas,

425
00:25:28,560 --> 00:25:32,560
Maman va t'acheter
<couleur de police="

426
00:25:32,600 --> 00:25:36,200
Et si cette bague en diamant
obtient du laiton,

427
00:25:36,240 --> 00:25:39,960
Maman va t'acheter
un miroir.

428
00:25:40,00 --> 00:25:43,560
(racontant) Et si
ce miroir se brise,

429
00:25:43,640 --> 00:25:47,320
Maman va t'acheter
un bouc..."

430
00:25:47,400 --> 00:25:49,400
<couleur de police="

431
00:25:58,720 --> 00:26:02,400
(Radio) "... amène-nous
l’Occident se méfie.

432
00:26:02,480 --> 00:26:04,440
Notre objectif principal est,

433
00:26:04,480 --> 00:26:07,480
pour la protection et la stabilité
prendre soin de nos concitoyens.

434
00:26:07,520 --> 00:26:11,00
L'occupation à Berlin-Ouest
nous ne pouvons pas changer.

435
00:26:11,80 --> 00:26:13,00
<couleur de police="

436
00:26:13,40 --> 00:26:16,680
nous sur les conditions
se concentrer en RDA

437
00:26:17,200 --> 00:26:20,240
et donc sûr
pour créer une nouvelle Allemagne.

438
00:26:20,280 --> 00:26:24,40
La subversion de l'Occident
ne nous arrêtera pas

439
00:26:24,80 --> 00:26:28,80
dans un sens socialiste
<couleur de police="

440
00:26:32,680 --> 00:26:34,400
Moment. Bonjour

441
00:26:34,440 --> 00:26:35,920
IDENTIFIANT.

442
00:26:38,80 --> 00:26:40,40
Matin.
- Bonjour.

443
00:26:40,120 --> 00:26:42,240
(Homme) Bonjour, professeur Prokop.

444
00:26:42,320 --> 00:26:45,560
Le secrétaire du parti Lehmann.
Votre conférence était un délice.

445
00:26:45,640 --> 00:26:47,560
Cela me plaît.
<couleur de police="

446
00:26:47,600 --> 00:26:49,80
Et aussi la presse occidentale.
Sonner.

447
00:26:49,120 --> 00:26:51,00
Ce serait bien si tu étais une sommité

448
00:26:51,40 --> 00:26:53,840
aussi sur la position de la Charité
viens parler.

449
00:26:53,920 --> 00:26:55,640
Bonjour
Mme Dammrau.

450
00:26:55,720 --> 00:26:58,560
Tu regardes encore
<couleur de police="

451
00:26:59,80 --> 00:27:02,640
(Lehmann) Tu ne travailles pas non plus
avec nous sans raison.

452
00:27:02,720 --> 00:27:06,200
Personne d'autre n'offre mieux
Opportunités pour vos recherches.

453
00:27:06,240 --> 00:27:08,520
Ne l'avons-nous pas déjà mentionné ?

454
00:27:08,560 --> 00:27:10,680
Excusez-moi? Euh...

455
00:27:10,760 --> 00:27:13,800
Excusez-moi?
<couleur de police="

456
00:27:13,880 --> 00:27:18,160
Je voulais me présenter brièvement.
Je m'appelle Ella Wendt de Senftenberg.

457
00:27:18,800 --> 00:27:21,840
j'ai tout ton travail
lisez sur la sérologie.

458
00:27:21,880 --> 00:27:23,920
Oh, regarde ici. Je suis content.

459
00:27:23,960 --> 00:27:26,240
J'ai
un groupe de recherche et...

460
00:27:26,320 --> 00:27:28,960
<couleur de police="
À Senftenberg?

461
00:27:29,00 --> 00:27:31,240
Où avez-vous fait vos recherches ?
Dans la forêt ?

462
00:27:32,720 --> 00:27:35,720
J'étais très heureux,
Mme... Mme Weber.

463
00:27:36,320 --> 00:27:39,40
Wendt. Ella Wendt.
Euh, Monsieur le Professeur...

464
00:27:39,120 --> 00:27:41,120
Mme Dammrau! Mme Dammrau!

465
00:27:43,200 --> 00:27:45,200
<couleur de police="
- Oui.

466
00:27:46,840 --> 00:27:48,640
C'est à cela qu'ils ressemblent, les luminaires.

467
00:27:49,760 --> 00:27:52,480
J'aimerais me féliciter
la base académique.

468
00:27:52,520 --> 00:27:54,800
Passez une bonne journée, Dr Wendt.

469
00:28:03,120 --> 00:28:07,560
Le virus est le plus courant
survenant de type 1, "Brunhilde",

470
00:28:07,600 --> 00:28:10,120
<couleur de police="

471
00:28:11,120 --> 00:28:13,840
Mon mari est
avec ses collègues de Berlin-Ouest.

472
00:28:13,880 --> 00:28:16,280
Ils ferment là
Écoles et piscines extérieures.

473
00:28:16,960 --> 00:28:18,760
Tu ne peux rien faire ?

474
00:28:19,600 --> 00:28:21,280
Il s'agit d'une infection virale.

475
00:28:22,00 --> 00:28:24,80
Nous devons attendre
jusqu'à ce qu'il s'apaise.

476
00:28:24,840 --> 00:28:27,920
<couleur de police="
bien sûr, traitez les symptômes.

477
00:28:27,960 --> 00:28:30,600
La fièvre est désormais à 38,5.

478
00:28:30,680 --> 00:28:34,480
Ce n'est pas clair,
mais au moins un petit pas.

479
00:28:38,760 --> 00:28:42,80
Excusez-moi, mon mari
a réagi comme ça hier.

480
00:28:42,120 --> 00:28:44,560
Madame le Dr Rapoport,
<couleur de police="

481
00:28:44,640 --> 00:28:47,280
* Werner halète. *

482
00:28:49,240 --> 00:28:51,560
Il ne peut pas respirer.
Respirez, vite !

483
00:28:51,600 --> 00:28:53,360
Werner.
Venez ici.

484
00:28:53,400 --> 00:28:55,00
Très calme. Tout va bien.

485
00:28:55,720 --> 00:28:56,840
Werner!

486
00:28:56,920 --> 00:29:00,80
Massif
excursion respiratoire restreinte.

487
00:29:04,200 --> 00:29:05,280
<couleur de police="

488
00:29:05,320 --> 00:29:08,00
L'infection
s'étend jusqu'au diaphragme.

489
00:29:08,40 --> 00:29:10,680
Obtenez de l'oxygène, rapidement.
Reprendre.

490
00:29:12,760 --> 00:29:14,760
* Musique passionnante *

491
00:29:17,320 --> 00:29:19,280
Très calme.

492
00:29:19,360 --> 00:29:22,560
Il va s'évanouir.
Nous avons besoin d’un poumon de fer.

493
00:29:22,600 --> 00:29:25,120
<couleur de police="
Werner!

494
00:29:27,480 --> 00:29:31,80
Dites aux frères socialistes
que ça ne marche pas.

495
00:29:31,120 --> 00:29:33,720
Le Dr Kliewe n'est pas venu.
- Merveilleux.

496
00:29:33,760 --> 00:29:36,40
Mais avons-nous assez de médecins ?
- Camarade...

497
00:29:36,80 --> 00:29:38,160
Je ne suis pas un camarade.
<couleur de police="

498
00:29:38,240 --> 00:29:39,960
Ah oui ?

499
00:29:41,480 --> 00:29:44,120
Et qu’est-ce que cela améliorerait ?

500
00:29:44,160 --> 00:29:47,360
Je pensais à la Charité
Il ne s'agit pas du registre des partis.

501
00:29:47,400 --> 00:29:49,640
Faites savoir à Nowack
Double couche.

502
00:29:49,720 --> 00:29:51,200
Il sera heureux.

503
00:29:55,960 --> 00:29:58,320
Comment va le patient cirrhotique ?

504
00:29:58,360 --> 00:30:01,760
<couleur de police="
Très bien.

505
00:30:02,840 --> 00:30:05,800
Je voulais demander une fois,
si c'est peut-être...

506
00:30:05,880 --> 00:30:08,160
Pourriez-vous travailler en double horaire ?

507
00:30:08,800 --> 00:30:10,440
Oui, je le ferai.

508
00:30:13,280 --> 00:30:16,320
Y aurait-il la possibilité
obtenir une table de laboratoire

509
00:30:16,400 --> 00:30:17,960
pour mes recherches ?

510
00:30:18,00 --> 00:30:19,160
<couleur de police="

511
00:30:19,240 --> 00:30:22,160
J'ai ces dernières années
et A/B/zéro recherché.

512
00:30:22,200 --> 00:30:25,160
Concernant la formation de tumeurs.
Vous êtes au mauvais endroit.

513
00:30:26,880 --> 00:30:29,160
Je veux le professeur Prokop
gagner pour cela.

514
00:30:29,200 --> 00:30:31,440
Je dois continuer pour ça, d'accord ?

515
00:30:32,440 --> 00:30:35,240
je conduis
<couleur de police="

516
00:30:35,280 --> 00:30:37,800
mais je le ferais
je suis tellement heureux de continuer mes recherches.

517
00:30:42,240 --> 00:30:45,480
(cruche) Qui aurait pensé
qu'il est toujours utilisé.

518
00:30:45,520 --> 00:30:49,00
Grâce à la vaccination, le...
Oui, personne n’en a eu besoin depuis des années.

519
00:30:50,00 --> 00:30:53,120
Vas-y doucement, Werner. Nous nous soucions
<couleur de police="

520
00:30:53,200 --> 00:30:56,640
* La porte s'ouvre. *
Mon Dieu. Cela a pris du temps.

521
00:30:56,720 --> 00:30:58,800
Ici.
Mère de Dieu

522
00:30:58,880 --> 00:31:01,960
Espérons que les fusibles tiennent.
- (Arianna) Est-ce que ça marche ?

523
00:31:02,00 --> 00:31:05,80
Je ne sais pas.
La dame est restée au sous-sol pendant cinq ans.

524
00:31:05,160 --> 00:31:07,200
<couleur de police="
alors vous.

525
00:31:07,280 --> 00:31:11,240
Quand la pression négative s’accumule…
Sinon il va suffoquer. Nous allons l'essayer.

526
00:31:11,320 --> 00:31:14,400
Laisse-moi faire ça.
Prenez soin de l'enfant.

527
00:31:14,480 --> 00:31:17,920
Oh mon Dieu, ça a l'air si bon
comme un cercueil.

528
00:31:18,00 --> 00:31:21,320
<couleur de police="
Tout va bien. D'ACCORD.

529
00:31:21,360 --> 00:31:23,960
Compris.
Fermez-la.

530
00:31:24,560 --> 00:31:26,640
Allumer.
Et.

531
00:31:27,280 --> 00:31:29,680
*Secrète*
(cruche) Non, éteignez-le !

532
00:31:29,760 --> 00:31:32,200
Tout va bien. Attendez un instant.

533
00:31:33,760 --> 00:31:36,720
Tout va bien, la pression monte.
<couleur de police="

534
00:31:39,560 --> 00:31:42,120
Et vers le haut.
(Arianna) Seine Lippen sind blau.

535
00:31:42,880 --> 00:31:45,520
OK, finissons-en avec lui.

536
00:31:45,600 --> 00:31:47,480
Et un, deux, trois.

537
00:31:49,400 --> 00:31:51,960
Que fais-tu avec lui ?
Que fais-tu avec lui ?

538
00:31:56,120 --> 00:31:58,120
*Musique douce et mélancolique*

539
00:32:14,00 --> 00:32:15,760
Allumer.

540
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Et.

541
00:32:16,840 --> 00:32:18,720
<couleur de police="

542
00:32:18,760 --> 00:32:22,280
Tout va bien. Ouvrez la bouche.
La machine respire désormais pour vous.

543
00:32:22,320 --> 00:32:24,960
C'est bien.
Ouvrez la bouche.

544
00:32:29,400 --> 00:32:31,360
Très bien. Très bien.

545
00:32:31,440 --> 00:32:33,200
Ouvrez la bouche.

546
00:32:33,280 --> 00:32:36,280
Le thorax bouge.
Il peut à nouveau respirer.

547
00:32:41,200 --> 00:32:42,680
<couleur de police="

548
00:32:42,720 --> 00:32:44,560
So 'ne gute alte Dame.

549
00:32:44,600 --> 00:32:46,200
Bravo, pansement.

550
00:32:46,760 --> 00:32:48,560
Merci. Merci.

551
00:32:48,600 --> 00:32:51,440
Bien. Très bien, garde la bouche ouverte.
C'est bien.

552
00:32:51,520 --> 00:32:54,00
(femme) Avez-vous déjà entendu quelque chose ?
- Non.

553
00:32:54,40 --> 00:32:56,560
Je ne sais pas,
<couleur de police="

554
00:32:56,640 --> 00:32:58,480
(Médecin) ... c'est un fait.

555
00:33:00,480 --> 00:33:03,80
Je cherche mon mari.
- C'est là, à l'avant gauche.

556
00:33:03,120 --> 00:33:04,200
Merci.

557
00:33:07,720 --> 00:33:11,760
Alors s'il te plaît, donne-en plus
deux perfusions le 13, oui ?

558
00:33:11,800 --> 00:33:13,680
Qu'est-ce que c'est censé être ?

559
00:33:13,720 --> 00:33:15,840
Mon laboratoire.

560
00:33:15,880 --> 00:33:19,400
<couleur de police="
C'est la salle de tous les médecins.

561
00:33:19,480 --> 00:33:22,920
Oui, juste. Je pensais
Tout est partagé ici.

562
00:33:23,920 --> 00:33:25,400
Alors permettez-moi...

563
00:33:26,360 --> 00:33:28,120
Oh, merci encore, au fait

564
00:33:28,160 --> 00:33:30,800
pour la moitié de la pièce
dans l'aile des infirmières.

565
00:33:30,840 --> 00:33:33,240
<couleur de police="
Mhm.

566
00:33:33,280 --> 00:33:35,280
Espérons que vous disposez également de suffisamment de temps

567
00:33:35,320 --> 00:33:37,120
pour vos recherches.

568
00:33:38,720 --> 00:33:40,280
Merci.

569
00:33:40,320 --> 00:33:42,640
J'ai besoin
les rapports des nouveaux arrivants.

570
00:33:42,720 --> 00:33:45,920
Venez immédiatement.
Et vous le soutenez également.

571
00:33:45,960 --> 00:33:47,440
Et.

572
00:34:00,840 --> 00:34:02,480
<couleur de police="

573
00:34:02,560 --> 00:34:05,560
Bien sûr sans brin.
Il a été retiré par l'agresseur.

574
00:34:05,600 --> 00:34:08,960
L'agresseur l'a-t-il affirmé ?
Non, il refuse d’avouer.

575
00:34:09,00 --> 00:34:11,560
Il dit qu'il a les choses
retrouvé à côté du mort.

576
00:34:11,600 --> 00:34:15,400
Bien. Ensuite, nous verrons ce que nous faisons
<couleur de police="

577
00:34:15,440 --> 00:34:17,640
Étranglement
sans fracture de l'hyoïde ?

578
00:34:17,680 --> 00:34:20,520
Il y a une pression ciblée
exercé sur la carotide,

579
00:34:20,560 --> 00:34:22,720
empêche que
l’apport d’oxygène.

580
00:34:22,800 --> 00:34:24,280
Cependant...

581
00:34:24,320 --> 00:34:28,160
Cependant, il arrive alors
<couleur de police="

582
00:34:28,200 --> 00:34:30,320
et la conjonctive des paupières.

583
00:34:30,360 --> 00:34:34,40
Mais ils ne sont pas disponibles.
Ils ne sont pas disponibles. Viens.

584
00:34:36,600 --> 00:34:38,80
Pourquoi?

585
00:34:38,120 --> 00:34:41,760
Parce qu'il n'y a ni un brin
il y avait un autre auteur.

586
00:34:41,800 --> 00:34:43,640
Ce que nous avons

587
00:34:43,680 --> 00:34:45,760
<couleur de police="

588
00:34:45,840 --> 00:34:48,840
un séjour de plusieurs jours et...

589
00:34:51,480 --> 00:34:53,160
Des fourmis.

590
00:34:53,240 --> 00:34:54,360
Des fourmis.

591
00:34:54,400 --> 00:34:57,160
Par la formation de gaz
le cou est devenu distendu

592
00:34:57,200 --> 00:35:00,40
et donc contre
pressé le collier bien ajusté.

593
00:35:00,120 --> 00:35:02,480
les fourmis,
<couleur de police="

594
00:35:02,520 --> 00:35:04,920
pourrait sous le col
je n'y retourne plus

595
00:35:05,00 --> 00:35:09,80
et formé en se nourrissant
et de l'acide formique en trace,

596
00:35:09,120 --> 00:35:13,280
que tu as fait une erreur
nous l'avons tous fait,

597
00:35:13,320 --> 00:35:15,560
pourrait être considérée comme la marque du brin.

598
00:35:18,720 --> 00:35:21,120
(Hauptmann)
<couleur de police="

599
00:35:23,360 --> 00:35:25,200
Excusez-moi. Mme Dr Wendt ?

600
00:35:25,240 --> 00:35:26,720
Là-bas.
- Merci.

601
00:35:29,960 --> 00:35:31,960
Bonne journée.
- Bonjour, docteur.

602
00:35:33,600 --> 00:35:36,840
Ah, Mme Dr Wendt.
Le truc avec la thrombose.

603
00:35:37,800 --> 00:35:41,960
Un look incroyablement net.
<couleur de police="

604
00:35:42,480 --> 00:35:44,120
Un cancer de l'estomac ?
Et.

605
00:35:44,160 --> 00:35:46,120
Déjà l'endoscopie
ça n'avait pas l'air bien.

606
00:35:46,200 --> 00:35:48,600
je voulais juste
enlever l'ulcère,

607
00:35:48,640 --> 00:35:50,280
mais en ouvrant l'abdomen

608
00:35:50,320 --> 00:35:53,240
est venu de sous mon ventre
<couleur de police="

609
00:35:53,320 --> 00:35:55,160
Type métastatique.

610
00:35:55,240 --> 00:35:58,80
J'ai les ganglions lymphatiques environnants
avec enlevé,

611
00:35:58,120 --> 00:36:01,720
mais si j'ai tout attrapé,
nous devons attendre et voir.

612
00:36:02,320 --> 00:36:04,320
Ah, Moment, M. Dr Bruncken.

613
00:36:11,40 --> 00:36:12,520
Infirmière en chef.

614
00:36:17,560 --> 00:36:20,640
Cinq Agfa 14 par 14. Merci.

615
00:36:21,520 --> 00:36:25,200
<couleur de police="
Orwo livre à nouveau.

616
00:36:25,280 --> 00:36:28,880
Ah, est-ce que ça marche toujours ?
notre économie de rareté bien-aimée ?

617
00:36:29,680 --> 00:36:31,800
Et si. Bonjour.

618
00:36:38,920 --> 00:36:41,720
Oui, alors ils reviendront.

619
00:36:57,600 --> 00:37:00,640
Sur cette photo, vous pouvez voir,
que lorsque le mort a été retrouvé

620
00:37:00,720 --> 00:37:02,680
<couleur de police="

621
00:37:03,120 --> 00:37:07,40
Oui, alors de quoi est-il mort ?
Oui, de quoi est-il mort ?

622
00:37:07,720 --> 00:37:10,520
Afin d'établir cela sans aucun doute,

623
00:37:10,560 --> 00:37:13,80
nous devons
la plante magnifiquement fleurie

624
00:37:13,120 --> 00:37:14,920
identifier à côté de l’arbre.

625
00:37:16,360 --> 00:37:19,00
Une plante vénéneuse appelée digitale.

626
00:37:19,80 --> 00:37:21,680
<couleur de police="
regarde l'homme.

627
00:37:21,720 --> 00:37:23,200
Wittemberg.

628
00:37:24,40 --> 00:37:26,120
A nous alors sans aucun doute

629
00:37:26,160 --> 00:37:28,360
à une dose toxique de digitale

630
00:37:28,400 --> 00:37:30,840
pour pouvoir se mettre d'accord sur la cause du décès.

631
00:37:33,200 --> 00:37:34,960
Tu veux dire qu'il s'est suicidé ?

632
00:37:35,360 --> 00:37:37,520
je ne veux pas dire
Je suis juste en train de le mettre en place

633
00:37:37,560 --> 00:37:39,560
<couleur de police="

634
00:37:40,240 --> 00:37:43,160
L'homme a lui-même
vêtu de son plus beau costume,

635
00:37:43,200 --> 00:37:45,840
j'ai cherché un endroit,
où pousse la plante

636
00:37:45,880 --> 00:37:48,280
et où il peut mourir en paix.

637
00:37:49,600 --> 00:37:52,160
Mon cher capitaine, laissez-le tranquille

638
00:37:52,240 --> 00:37:55,440
le pauvre apprenti de Rathenow
<couleur de police="

639
00:37:55,520 --> 00:37:58,120
C'est un voleur,
qui a volé un mort,

640
00:37:58,160 --> 00:38:00,280
mais ce n'est certainement pas un meurtrier.

641
00:38:00,880 --> 00:38:03,480
Il fallait le démontrer.

642
00:38:05,00 --> 00:38:07,00
* Musique de piano mystérieuse *

643
00:38:21,720 --> 00:38:24,360
Bonjour maman, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

644
00:38:25,80 --> 00:38:30,120
Bonjour Nella,
<couleur de police="

645
00:38:30,200 --> 00:38:32,680
* Elle aspire de l'air. *
Délicieux.

646
00:38:36,440 --> 00:38:38,00
Étiqueter.

647
00:38:38,920 --> 00:38:40,720
C'est ma petite, Rita.

648
00:38:42,280 --> 00:38:44,80
Bonjour Rita.
Bonjour.

649
00:38:44,160 --> 00:38:45,880
Mais c'est une belle poupée.

650
00:38:45,920 --> 00:38:49,240
Merci. Maman a cousu la robe
<couleur de police="

651
00:38:49,320 --> 00:38:50,800
Mhm.

652
00:38:55,480 --> 00:38:59,40
Rita, tu peux m'apporter du soda ?
Ils en ont à la cantine.

653
00:38:59,80 --> 00:39:02,240
Cela prend dix minutes.
- Je peux le prendre d'ici là.

654
00:39:02,320 --> 00:39:04,240
Je reviens tout de suite.

655
00:39:19,80 --> 00:39:20,720
Et? A quoi ça ressemble ?

656
00:39:24,280 --> 00:39:27,40
Ils en avaient un
<couleur de police="

657
00:39:32,440 --> 00:39:33,920
Malveillant?

658
00:39:35,680 --> 00:39:37,400
Leider et.

659
00:39:37,440 --> 00:39:40,320
Mais le Dr Brunch
J'ai d'abord pu tout supprimer.

660
00:39:48,720 --> 00:39:50,320
Alors est-ce que j'ai encore de l'espoir ?

661
00:39:55,520 --> 00:39:58,760
Bien. L'appendicite
Bien sûr, nous devons le préférer.

662
00:39:58,800 --> 00:40:00,880
La hernie
<couleur de police="

663
00:40:00,960 --> 00:40:02,800
(Médecin) Très bien, merci beaucoup.

664
00:40:03,680 --> 00:40:06,720
Qu'est-ce qu'Ella a dû payer pour cela ?
que tu as été opéré ?

665
00:40:06,760 --> 00:40:08,280
Films radiographiques.

666
00:40:08,360 --> 00:40:09,920
Combien?

667
00:40:09,960 --> 00:40:12,40
Cinq Agfa, 14 par 14.

668
00:40:12,80 --> 00:40:14,400
Hmm. C'est de l'usure.

669
00:40:14,440 --> 00:40:15,920
Elle est l'une des nôtres.

670
00:40:16,00 --> 00:40:18,560
<couleur de police="
Il n'y a que deux types de médecins ici.

671
00:40:18,600 --> 00:40:22,00
Certains ne sont pas là assez longtemps...
Et les autres ?

672
00:40:24,120 --> 00:40:26,240
Trop longtemps.
Mhm.

673
00:40:26,320 --> 00:40:28,480
Il se passe beaucoup de choses.

674
00:40:28,560 --> 00:40:30,40
Ah, qu'est-ce que tu ne dis pas.

675
00:40:35,880 --> 00:40:37,880
*Musique de piano mélancolique*

676
00:40:49,560 --> 00:40:52,120
<couleur de police="
ne perdez pas espoir.

677
00:41:07,120 --> 00:41:09,40
La machine crée une pression négative.

678
00:41:09,80 --> 00:41:13,400
Et c'est ainsi que l'air circule
Bouche et nez dans les poumons.

679
00:41:13,440 --> 00:41:15,840
Ensuite, la machine se met en place
à la surpression,

680
00:41:15,880 --> 00:41:18,600
et l'air
est expulsé des poumons.

681
00:41:18,640 --> 00:41:21,800
<couleur de police="
21 000 fois par jour.

682
00:41:24,560 --> 00:41:26,40
Va-t-il s'en sortir ?

683
00:41:26,600 --> 00:41:29,680
Nous devons attendre
jusqu'à ce que l'infection disparaisse,

684
00:41:29,720 --> 00:41:32,400
et j'espère
que votre propre respiration revient.

685
00:41:38,280 --> 00:41:41,120
Cela veut dire,
La question est plutôt de savoir s'il...

686
00:41:42,680 --> 00:41:45,160
<couleur de police="

687
00:41:45,200 --> 00:41:46,800
doit rester dans ce cercueil.

688
00:41:54,480 --> 00:41:56,960
(hache) je ne sais pas
combien de temps ça se passe bien.

689
00:41:57,40 --> 00:41:59,720
Eh bien, de toute façon,
tu verras.

690
00:41:59,760 --> 00:42:02,360
Puis-je alors ?
compter sur toi ?

691
00:42:02,400 --> 00:42:05,200
Ce serait bien si nous
<couleur de police="

692
00:42:07,480 --> 00:42:10,320
D'accord, je reviens vers vous.
Merci beaucoup.

693
00:42:24,160 --> 00:42:27,560
Et?
Est-ce que tout va bien à la station ?

694
00:42:32,600 --> 00:42:34,680
En dehors de la folie habituelle...

695
00:42:41,400 --> 00:42:43,400
*Musique menaçante*

696
00:43:06,800 --> 00:43:08,360
Garez-vous ici.

697
00:43:09,880 --> 00:43:11,680
La Charité est priée de

698
00:43:11,720 --> 00:43:14,560
<couleur de police="
Gardez des réserves de sang disponibles.

699
00:43:14,600 --> 00:43:17,840
Pourquoi donc?
- Informations confidentielles classifiées.

700
00:43:18,760 --> 00:43:21,280
Je dois d'abord
discuter avec le professeur,

701
00:43:21,320 --> 00:43:23,240
si nous pouvons les stocker.

702
00:43:23,280 --> 00:43:27,400
Le directeur de l'hôpital de la Charité
<couleur de police="

703
00:43:30,480 --> 00:43:33,760
C'est comme en guerre.
- Pas de nouvelles de la banque de sang.

704
00:43:34,640 --> 00:43:36,880
Avez-vous compris cela ?

705
00:43:36,920 --> 00:43:40,280
Toute violation
contre l’obligation de confidentialité

706
00:43:40,320 --> 00:43:42,640
sera puni conformément à la loi militaire.

707
00:43:43,80 --> 00:43:44,280
Compris?

708
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
<couleur de police="
Et.

709
00:44:02,600 --> 00:44:04,680
Mais je déménage
ne pars pas d'ici.

710
00:44:06,920 --> 00:44:10,200
Mme Dammrau, les conclusions s'il vous plaît.
Ah, Mme Dr Weber.

711
00:44:10,280 --> 00:44:12,680
Wendt. Ella Wendt.
Ahah.

712
00:44:12,720 --> 00:44:15,280
Professeur Prokop,
Je dois te parler.

713
00:44:15,320 --> 00:44:18,80
<couleur de police="
je fais des recherches depuis plusieurs années

714
00:44:18,120 --> 00:44:20,520
un
différentes caractéristiques des groupes sanguins,

715
00:44:20,560 --> 00:44:22,840
où je
les liens entre les tumeurs

716
00:44:22,880 --> 00:44:24,920
et examiner les propriétés du sang.

717
00:44:24,960 --> 00:44:26,440
Et... désolé.

718
00:44:26,480 --> 00:44:28,840
Juste les résultats
<couleur de police="

719
00:44:28,920 --> 00:44:31,120
La bonne vieille sédimentation sanguine.

720
00:44:31,160 --> 00:44:33,440
Je me suis arrêté une fois en 1959
une conférence à ce sujet.

721
00:44:33,520 --> 00:44:36,560
Oui. Je sais. C'est pourquoi je suis...
C'était une impasse.

722
00:44:36,600 --> 00:44:38,840
Les fonctionnalités
sont beaucoup trop peu spécifiques,

723
00:44:38,880 --> 00:44:41,480
s'en sortir
<couleur de police="

724
00:44:41,520 --> 00:44:44,120
Si je
j'aurais quelques échantillons de comparaison...

725
00:44:44,200 --> 00:44:46,280
C'est pourquoi tu pensais...
Oui et...

726
00:44:46,320 --> 00:44:49,240
Puisque tu oui
diriger l'institut sérologique,

727
00:44:49,280 --> 00:44:53,40
bien sûr, vous avez accès
sur un gros dépôt de sang.

728
00:44:54,480 --> 00:44:56,80
<couleur de police="

729
00:44:58,920 --> 00:45:00,920
*Étapes rapides*

730
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
Et? A quoi ça ressemble ?

731
00:45:03,00 --> 00:45:04,800
Certainement toxique.

732
00:45:06,840 --> 00:45:08,840
*Musique mystérieuse*

733
00:45:16,480 --> 00:45:18,600
Étiqueter.
Bonne journée.

734
00:45:29,320 --> 00:45:33,80
je travaille sur un
de nouvelles procédures de détection précoce.

735
00:45:33,720 --> 00:45:36,160
<couleur de police="
diagnostiquer plutôt.

736
00:45:36,200 --> 00:45:38,520
C'est la seule façon pour nous d'avoir une chance
pour le guérir.

737
00:45:38,600 --> 00:45:40,560
Qui est mort alors ?

738
00:45:40,600 --> 00:45:42,560
Les autres échantillons ?
Je vais l'avoir.

739
00:45:42,600 --> 00:45:43,600
Comment?

740
00:45:43,640 --> 00:45:46,440
Qui de ta famille
es-tu mort d'un cancer ?

741
00:45:50,200 --> 00:45:51,680
<couleur de police="

742
00:45:52,520 --> 00:45:54,160
Carcinome gastrique.

743
00:45:55,800 --> 00:45:58,80
Visite
Ta mère au cimetière,

744
00:45:58,120 --> 00:46:00,960
mais ne les laisse pas
gâcher votre travail.

745
00:46:01,00 --> 00:46:03,360
Professeur,
l'autopsie allait commencer.

746
00:46:03,400 --> 00:46:05,240
Oui, j'arrive.

747
00:46:05,280 --> 00:46:07,360
<couleur de police="

748
00:46:07,440 --> 00:46:10,80
Nous sommes purement techniques
pas capable de,

749
00:46:10,120 --> 00:46:12,880
une maladie cancéreuse
détectable dans le sang.

750
00:46:13,440 --> 00:46:15,560
je n'arrive pas à y accéder
à la banque de sang ?

751
00:46:15,640 --> 00:46:18,440
Arrête ça,
mener une guerre privée contre le cancer.

752
00:46:18,480 --> 00:46:21,80
<couleur de police="

753
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
*Musique de piano mélancolique*

754
00:46:34,920 --> 00:46:36,560
Au revoir.

755
00:46:57,760 --> 00:47:00,560
La boucle est désormais en place.
Ça a encore l'air sympa.

756
00:47:00,640 --> 00:47:02,120
(Rita) Oui. Bon.

757
00:47:03,120 --> 00:47:04,920
(Mère) Tu l'aimes particulièrement, n'est-ce pas ?

758
00:47:12,00 --> 00:47:15,400
Tu fais la maman
à nouveau en bonne santé, non ?

759
00:47:51,320 --> 00:47:53,320
<couleur de police="